pour le 14 mars, 2019

Bonjour mes chers amis,

Voici ce qu'on doit lire pour jeudi - le monologue d'Arnolphe

Chacun a sa méthode.
En femme, comme en tout, je veux suivre ma mode ;
Je me vois riche assez, pour pouvoir, que je croi,         crois Choisir une moitié, qui tienne tout de moi, Et de qui la soumise, et pleine dépendance,                 submission N’ait à me reprocher aucun bien, ni naissance. Un air doux, et posé, parmi d’autres enfans,                enfants
M’inspira de l’amour pour elle, dès quatre ans : Sa mère se trouvant de pauvreté pressée, De la lui demander il me vint la pensée [11] ,               vint -  est venu Et la bonne paysanne, apprenant mon désir, À s’ôter cette charge eut beaucoup de plaisir.              to get rid of this charge gave her much pleasure
Dans un petit couvent, loin de toute pratique [12] ,       convent Je la fis élever, selon ma politique, C’est-à-dire ordonnant quels soins on emploirait,          employer – to use Pour la rendre idiote [13] autant qu’il se pourrait. Dieu merci, le succès a suivi mon attente,
Et grande, je l’ai vue à tel point innocente, Que j’ai béni le Ciel d’avoir trouvé mon fait, Pour me faire une femme au gré de mon souhait.       at the will of my wishes   Je l’ai donc retirée ; et comme ma demeure À cent sortes de monde est ouverte à toute heure,
Je l’ai mise à l’écart, comme il faut tout prévoir,          over there (well away from here) Dans cette autre maison, où nul ne me vient voir ; Et pour ne point gâter sa bonté naturelle, Je n’y tiens que des gens tout aussi simples qu’elle. Vous me direz "pourquoi cette narration ?"
C’est pour vous rendre instruit de ma précaution. Le résultat de tout, est qu’en ami fidèle, Ce soir, je vous invite à souper avec elle : Je veux que vous puissiez un peu l’examiner, Et voir, si de mon choix on me doit condamner [14] .